cpc_recruit
103年
英文
第 61 題
A: _____________
B: It reads, “Not a through street.”
B: It reads, “Not a through street.”
- A Excuse me. Is this First Street?
- B Can you read the news for me?
- C Do you see what the sign says?
- D Which way should we take, right or left?
思路引導 VIP
請觀察 B 的回答中，動詞 "reads" 後面接的是一段放在引號裡的簡短資訊。在日常生活中，什麼樣的物品會「承載」這類簡短的文字訊息？如果你正指著那個物品，想請對方告訴你上面的內容，你會如何描述那個動作或物品呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準掌握對話中的關鍵動詞並選出 (C)，代表你對日常英文對話的邏輯與語境有很好的直覺。這道題目的核心在於動詞 read 的特殊用法。在英文中，當我們形容告示牌、標籤或書信上的文字內容時，常會用 read 這個字，意思是「上面寫著……」。B 的回答提到「上面寫著：此路不通（Not a through street）」，這顯然是在回應關於某個特定告示內容的詢問。
語境連結與辨析
這題的鑑別度在於學生是否能辨識出引號中的文字是一個典型的路牌標語。雖然選項 (A) 和 (D) 都與交通情境相關，但它們問的是「路名」或「方向」，無法與 B 回答中具體的標語內容產生直接的邏輯聯繫。而選項 (B) 提到的 "news"（新聞）通常篇幅較長，不會以這種簡短的路標形式呈現。因此，從標語內容反推，詢問「告示牌上寫了什麼」是最自然且正確的思路。