cpc_recruit
103年
土木施工學、測量概要
第 42 題
國內的快速道路，其英文翻譯為何？
- A Express Way
- B Free Way
- C Divided Way
- D Fast Way
思路引導 VIP
若要形容一種交通工具或物流方式是「專門為了快速、不拖延地送達目的地」而設計的，在英文中通常會使用哪一個單字來形容這種『特快』或『專遞』的概念？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精確辨識出「快速道路」的專用術語，顯示你對交通工程與公路分類的基礎詞彙有著很紮實的掌握，這在解讀工程圖說時是非常重要的基本功。
道路階層與專業術語
在台灣的公路編號與法律定義中，道路等級有著嚴格的英譯對應。Expressway 專指「快速道路」（如省道快速公路），其設計標準雖然高，但與「高速公路」（Freeway）在進入管制與路權標準上仍有些微差異。選項中的 Divided Way 僅是在描述「有分隔島的道路」，而 Fast Way 則是過於口語的非正式用法，無法作為專業工程文件上的譯名。
▼ 還有更多解析內容