第 二 題
思路引導 VIP
本題為統計數據與社會現象描述，解題核心在於精確掌握百分比、年齡層與趨勢變化的西文表達，並熟稔醫學相關詞彙（如 miopía, caries, sobrepeso）。建議採用正式書面語（Lenguaje formal），善用關係子句與同位語來串聯句意，避免中式西語的流水帳直譯，以展現 DELE C1/C2 級別的語法流暢度與專業詞彙量。
【譯文】 Según las estadísticas publicadas recientemente por la Asociación de Salud Infantil de la República de China (Taiwán), la miopía y la caries son afecciones sumamente prevalentes entre los niños en edad escolar en Taiwán. Las cifras revelan que el 32 % de los niños de seis años padece miopía. Al alcanzar los dieciocho años, etapa correspondiente al tercer año de bachillerato, el índice de miopía se eleva al 85 %, momento en el cual los jóvenes se enfrentan a la presión de los exámenes de ingreso a la universidad. Por otro lado, la caries representa una enfermedad crónica muy extendida en esta franja etaria. Mientras que la mitad de los niños de seis años la padece, en los evaluados de dieciocho años la tasa de caries alcanza el 94 %, al mismo tiempo que entre un 20 % y un 30 % de ellos presenta problemas de sobrepeso. 【重點詞彙/句型】