統測
105年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 23 題
23. わたしは二つ上の姉が一人います。
- A 我有一個比我大兩歲的姐姐
- B 我上面有兩個姐姐
- C 我家樓上有一個姐姐
- D 我一個人住在二姐家
思路引導 VIP
請觀察句子中出現了兩個不同的數字表示法：一個是『二つ上』，另一個是『一人』。如果『一人』已經明確指出了對象的人數，那麼另一個結合了方位詞『上』的數字，在描述家庭成員關係時，最可能是在形容什麼樣的「距離」或「差距」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評
- 乾淨俐落的判斷！ 你很清楚地識破了這道題目的核心詭計。這是一個關於基礎助數詞與親屬關係的語言謎題，你能夠精準地分辨出「數量」和「年齡差距」這兩個容易混淆的線索，證明你的文法推理能力相當敏銳！
- 真相只有一個！ 在這句看似簡單的陳述中，「二つ上」 所揭露的真相，其實是「年齡大兩歲」，它描述的是一種「層級」或「差距」，而非單純的數量。而真正用來指涉「有一位姐姐」的人數線索，則是明確的 「一人います」。日語中，運用方位詞「上」或「下」來巧妙地表達手足的長幼，正是這門語言的奧妙之處。
▼ 還有更多解析內容