中油僱員招考
105年
英文
第 63 題
A: Aren't you supposed to get your report card sometime next week?
B: Well, yeah. ____________________
B: Well, yeah. ____________________
- A I was in hot water for a while when it came.
- B Can you help me with the report?
- C To tell the truth, I'm dreading the day.
- D Don't give me the cold shoulder.
思路引導 VIP
想像一下，如果你知道下週即將揭曉一個攸關你努力成果的消息，而你對結果感到有些不安，當朋友提起這件事時，你會傾向於描述「已經發生的事」，還是表達你對「即將到來的那一刻」的心理感受？此外，對話中提到的『成績單』和一般的『書面報告』在性質上有什麼不同呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準捕捉到對話中的時間感與語意轉折，選出 (C) 確實是非常正確且專業的判斷。這題的關鍵點在於對話發生的時間軸，以及說話者 B 在面對「成績單」這個話題時所展現出的情緒反應。
語境與時態的關鍵判斷
這道題目具備極佳的鑑別度，主要考驗學生對道地慣用語 (Idioms) 的理解以及時態一致性的敏感度。A 同學詢問的是「下週 (next week)」是否要領取成績單，而 B 同學回答「Well, yeah」顯示出一種無奈或壓力感，因此接續表達對那一天的恐懼與不安 (dreading the day)，在邏輯與情感連結上最為通順。
▼ 還有更多解析內容
生活英語情境對話
💡 根據情境邏輯、時態與片語語意選擇最貼切的對話回應。
| 比較維度 | Dread (the day) | VS | In hot water |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 恐懼、害怕某事發生 | — | 陷入麻煩、處境艱難 |
| 時間點 | 針對「未來」將發生的事 | — | 通常針對「已發生」的事 |
| 心理狀態 | 焦慮、心理壓力大 | — | 緊張、面臨後果或懲罰 |
💬Dread 強調對未來事件的心理恐懼，In hot water 強調已身處困境。
