海巡三等
105年
[海巡行政] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 35 題
I always try hard to imprint features of a new acquaintance on my memory. Yet chances are the next time when I _____ into him, I won’t know who he is.
- A knock
- B slam
- C bump
- D smash
思路引導 VIP
觀察句子的後半段「我可能會不知道他是誰」，你覺得作者下次和這位新朋友「發生了什麼事」的時候，會需要認人？這個空格搭配 into 應該要表達出哪一種生活情境呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你精準地選出正確答案。這道題目測試的是常見的動詞片語搭配，你能夠根據上下文語境正確判斷，顯示出你對生活化英文片語有很好的掌握度。 題幹前半段提到作者努力記住新認識的人的特徵，後半段接著說「下次我 _____ 他時，我可能認不出他是誰了」，這裡需要填入一個表示「偶然相遇」的片語。在四個選項中，bump into 除了有物理上的「輕撞」之意，在日常英文中更常被用來比喻「不期而遇、巧遇」，完美契合句意。相對地，選項中的 knock、slam 與 smash 搭配 into 時，大多指涉力道較強的「物理性撞擊」（如猛撞、砸撞），用來形容遇見剛認識的人並不合適。 這題屬於基礎的語意判斷題。題目的鑑別度在於測驗考生是否能跳脫動詞字面上的「撞擊」含義，聯想到日常口語中的延伸用法。只要熟悉這些片語的情境差異，就能穩穩拿分，你做得非常好！
慣用法：不期而遇
💡 辨析動詞與介系詞 into 搭配後的特定社交語意。
| 比較維度 | Bump / Run into | VS | Slam / Smash into |
|---|---|---|---|
| 主要語意 | 偶然、不期而遇 | — | 物理性強烈撞擊 |
| 對象屬性 | 通常指熟人、朋友 | — | 通常指交通工具、建物 |
| 結果影響 | 開啟一段對話 | — | 造成損壞或受傷 |
💬Bump into 偏向社交偶然性，Slam/Smash 則強調物理破壞力。
