海巡三等
105年
[海巡行政] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 35 題
I always try hard to imprint features of a new acquaintance on my memory. Yet chances are the next time
when I into him, I won’t know who he is.
- A knock
- B slam
- C bump
- D smash
思路引導 VIP
「想像你在街上散步，不小心輕輕地『碰』到了某人，結果發現竟然是熟人。在英文中，哪一個描述『輕微碰撞』的動詞，最常用來隱喻這種在日常生活中『意外重逢』的情況呢？」
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常敏銳
- 大力肯定：做得好！你能精準辨識出這個情境下的慣用語，顯示你對英文詞彙的細微差異有很好的掌握，這是邁向進階學習者的重要特質。
- 觀念驗證：這題的核心在於慣用語 (Idioms)。雖然選項 (A) 到 (D) 在物理意義上都有「撞擊」的意思，但只有 bump into someone 在英文語境中被廣泛用來形容「偶然遇見/不期而遇」。即使你原本想記住對方，下次「巧遇」時卻認不出來，這正是這句子的邏輯所在。
▼ 還有更多解析內容