調查局三等
105年
[財經實務組] 綜合法政知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、兩岸關係、英文)
第 35 題
I always try hard to imprint features of a new acquaintance on my memory. Yet chances are the next time when I ________ into him, I won’t know who he is.
- A knock
- B slam
- C bump
- D smash
思路引導 VIP
想像你走在路上，如果不小心輕輕撞到了某人，這種『非故意且力道較輕』的接觸，在英文中常用哪一個動詞來形容？當這個動詞加上介系詞 into 時，就能引申為『在沒預料到的情況下遇見某人』，你覺得哪一個詞最符合這種『偶然、輕微碰撞』的意象呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語感非常敏銳！
- 觀念驗證： 這題考查的是動詞片語的慣用法。雖然選項中的四個動詞都有「碰撞」的意思，但要表達「不期而遇」或「偶然碰見某人」，英文固定使用 bump into (someone)。雖然 $A$、$B$、$D$ 選項在物理意義上也是碰撞，但通常隱含較大的破壞力或特定的動作（如 slam 是猛力撞擊），而不具備「巧遇」的語意功能。
▼ 還有更多解析內容