司法五等
105年
[錄事] 公民與英文
第 3 題
不同文化透過接觸與交流，會促使該文化逐漸產生變化。例如：西方的速食漢堡傳入慣用米食的東方世界後，發展出米漢堡的產品。下列何者可用來說明上述情況？
- A 在地全球化
- B 全球在地化
- C 反全球化
- D 同化現象
思路引導 VIP
當一個來自遠方的流行事物進入一個擁有深厚傳統的地區時，如果這項外來事物想要在當地生存並受歡迎，它除了維持原本的樣子，還能如何針對當地的生活習慣進行「變形」或「微調」呢？你可以試著從「融合」的角度來思考這種轉變。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的觀察力非常敏銳
- 觀念驗證：你準確掌握了文化交流的核心！這題的重點在於全球化（Global）與在地化（Local）的結合。當西方的「漢堡」概念進入東方後，為了適應當地的「米食習慣」而調整產品內容，這種「全球思維，在地行動」的現象就是全球在地化 (Glocalization)。
- 難度點評：此題難度為 medium。它的鑑別度在於學生是否能區分「單向的文化輸入」與「雙向的文化融合」。你能迅速辨識出「米漢堡」背後隱含的調整與適應，代表你的觀念非常清晰！
全球在地化觀念
💡 全球化與地方文化接觸時，結合當地特色所產生的文化調整與創新。
| 比較維度 | 全球在地化 (Glocalization) | VS | 在地全球化 (Localization going global) |
|---|---|---|---|
| 發展方向 | 由全球走向地方 | — | 由地方走向全球 |
| 核心目的 | 適應當地市場需求 | — | 擴展地方文化影響力 |
| 代表案例 | 麥當勞銷售米漢堡 | — | 台灣珍珠奶茶風靡世界 |
💬兩者皆強調全球與地方的互動，唯流動方向與主體性起點不同。
