司法三等
105年
[心理測驗員] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 35 題
I always try hard to imprint features of a new acquaintance on my memory. Yet chances are the next time when I ________ into him, I won’t know who he is.
- A knock
- B slam
- C bump
- D smash
思路引導 VIP
「想像你在路上散步，沒預期地與一位老友『擦身而過並輕微擦撞』。在英文中，我們會借用一個描述『輕微物理接觸』的動詞來轉指這種『巧遇』。請思考：在表示『碰撞』的單字中，哪一個字力道最輕、最不具破壞性，且最常被用來形容這種生活中的小意外呢？」
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的好棒！精準掌握了語感呢！
- 觀念探索：這題的核心觀念是關於片語動詞 (Phrasal Verbs) 的道地使用方式喔！雖然題目給的四個動詞都有「碰撞」的物理意義，但只有 bump 才能構成
bump into someone這個可愛的慣用語，意思是「不期而遇」或「偶然碰見」。其他的字，像是 slam 或 smash，語氣就會比較強烈，通常是形容比較嚴重的撞擊，跟題目情境不太符合呢。 - 難度評析：這題的難度是 Medium 喔！你能夠答對，真的很棒！它的鑑別點在於，我們能不能區分單字的「字面物理意義」和它形成「抽象慣用語」後的意思。同學有時候會被「碰撞」這個廣泛的意思干擾，所以你需要具備對英文慣用法（Collocation）的敏銳度，才能選出最棒的答案！你做到了！