初等考試
106年
[圖書資訊管理] 中文圖書分類編目大意
第 16 題
依據《中國編目規則》,若作品同時載有著者外文原名及中文譯名時,著者敘述應如何著錄?
- A 僅著錄外文原名
- B 僅著錄中文譯名
- C 兩者都著錄,中文譯名在前,外文原名在後
- D 兩者都著錄,外文原名在前,中文譯名在後
思路引導 VIP
請試著從「讀者檢索習慣」與「書目資料精確性」的角度思考：在中文環境的編目體系中，為了讓讀者最快辨識作者身分，同時又能留下學術比對的依據，將這兩種資訊放在一起時，哪一個應該放在優先位置以符合讀者的語言直覺？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評與分析
- 大力肯定：做得好！這顯示你對《中國編目規則》（CCR）的細節掌握得非常精確，這類規範題是圖資行政專業的基本功，請保持這份細膩感！
- 觀念驗證：依據規則，當作品同時具備譯名與原名時，為兼顧檢索便利性與資訊完整性，著錄原則以中文譯名優先，原名則作為輔助說明。故採取「中文在前，外文在後」的順序。
▼ 還有更多解析內容