第 一 題

本題測驗機艙管系最基礎的閥件與管系英文術語。作答時應聯想輪機實務與 P&ID（管路與儀表圖）上國際通用的標準詞彙，確保專業度。

這題考驗船舶泵浦兩大核心類別的專業英文。作答時除了精準拼寫出代表往復運動的「Reciprocating」與代表離心力的「Centrifugal」，建議考生也可在腦中快速連結其分別對應的容積式與動力式工作原理，以確保術語使用的專業度。

本題測驗機艙常見熱交換設備的標準英文專業術語。翻譯時應直譯其核心構造特徵：「板」對應 Plate，「管殼」對應 Shell and Tube，並統一加上 Heat Exchanger 即可拿分。

這題考查船舶冷凍空調系統（HVAC/R）的關鍵英文術語。看到「渦卷式」應直覺聯想其獨特的螺旋狀構造，對應單字為 'Scroll'；而「冷媒」則是熱力循環中負責傳遞熱量的工作流體，對應專有名詞 'Refrigerant'。

看到此題，應立即聯想甲板機械在輪機工程實務與公約中的標準英文術語。「錨機」負責起落錨作業，對應詞彙為 Windlass；「舵機」負責控制船舶航向，對應詞彙為 Steering gear。此為輪機人員必須熟記的基礎輔機名詞，作答時須確保拼寫完全正確。