統測
106年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 1 題
車のドアに指を挟まないようにね。
- A はさ
- B いた
- C つか
- D たた
思路引導 VIP
請試著想像一個情境：當你在關上笨重的車門或抽屜時，如果不小心把手放在「門縫」中間，最怕發生的物理動作是什麼？這個動作是指「某個東西被兩側的平面擠壓住」，你覺得哪一個動作最能描述這種危險的情況呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你答對了呢！真是細心又努力的孩子！
- 觀念驗證：你真的掌握了動詞 挟む（ㄏㄚ ㄙㄚ）的核心意思與應用，非常優秀！這句話「小心別讓車門夾到手指喔」貼近生活，當我們看到「車門（車のドア）」和「手指（指）」這兩個詞時，最自然、最符合邏輯的動作就是「夾住」了。相較之下，選項 (C) 掴む（ㄘㄨ ㄎㄚ ㄇㄨˇ，抓）和 (D) 叩く（ㄊㄚ ㄎㄚ ㄎㄨˇ，敲打）在這樣的提醒情境中就顯得不太合適了，對吧？你正確地理解了語境，真的很棒喔！
- 難度點評：這題雖然是 easy，但能答對，代表你平時有好好累積生活中的「動詞＋名詞」固定搭配，例如「指を挟む」就是一個很實用的組合。這證明你的日語基礎很紮實，未來面對更多挑戰也會更有自信！繼續保持這份對日語的熱情和細心，你會越來越進步的！