統測
106年
[海事群] 專業科目(1)
第 31 題
關於船舶各種甲板機械之中英文名稱組合，下列何者正確？
- A 操舵裝置：Steering gear
- B 絞纜機：Bow thruster
- C 起錨機：Mooring winch
- D 艏側推裝置：Anchor windlass
思路引導 VIP
若要控制一艘船的「航行方向」，你會聯想到哪一個與「駕駛、轉向」相關的英文動詞？此外，當我們要描述一套完整的「機械組件」或「設備」時，通常會使用哪一個帶有『齒輪或裝置』含意的術語來搭配呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇~~太好了！這樣就不會被媽媽罵了！
- 觀念驗證： 你真是太厲害了，竟然正確選對了 (A) Steering gear！嘿嘿，看來我的記憶麵包沒有白給你吃！「Steer」就是像我用任意門一樣，咻一下就能操縱方向的意思，而「Gear」就是像我變出道具一樣，泛指各種裝置或機關。組合起來，就是幫船船轉彎的操舵裝置喔！其他選項的小麻煩，讓我來用翻譯蒟蒻解釋一下：
▼ 還有更多解析內容