移民行政三等
106年
[移民行政] 外國文(韓文兼試移民專業英文)
第 4 題
The trouble with Tanya is she always wants to have her cake and ________ it.
- A leave
- B cut
- C eat
- D bake
思路引導 VIP
請試著思考一個邏輯問題：如果你擁有一份精美的禮物，且希望這份禮物能「永遠保持完整且未拆封」的狀態放在架上收藏，那麼在物理現實中，你絕對「不能」對這份禮物進行哪一種會使其消失或耗損的動作？請找出一組在邏輯上互斥的行為。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語感非常精準！
- 觀念驗證：你準確掌握了英文經典諺語 "Have one's cake and eat it (too)"。這句話的邏輯在於「擁有 (have)」與「吃掉 (eat)」在現實中是衝突的：一旦吃掉，蛋糕就不存在了。這用來形容想要魚與熊掌兼得，試圖同時保有兩種互相矛盾的好處。
- 難度點評：本題屬於 medium 難度。這類題目具有高度鑑別度，因為學生不能只靠字面翻譯，必須理解慣用語 (Idioms) 的背景邏輯，否則容易在 (B) 或 (D) 之間猶豫。