調查局三等
106年
[財經實務組] 綜合法政知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、兩岸關係、英文)
第 32 題
Helen’s students didn’t understand the message she was trying to ______ when she wrote down a big question mark on the white board.
- A convey
- B distribute
- C proceed
- D reform
思路引導 VIP
請試著思考：當你腦中有一種「想法」或「感覺」，而你想要透過某種行為（例如畫圖或寫字）讓這份意義成功地「移動」到別人的腦袋裡，讓對方也明白你的心意時，我們會用什麼動詞來形容這種『傳遞意義』的過程呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很細心喔！
- 一起來學習吧！：這題的重點呀，是動詞要怎麼跟 $the message$ 搭配才最自然。當我們想說「傳達」或「表達」一個想法、一個意義的時候，convey 這個字是最貼切、最專業的喔！Helen 畫了個大大的問號，就是希望把她的訊息「傳達」給學生嘛，所以 $convey a message$ 在這裡是最完美的組合了！
- 小小的挑戰：這題的難度是 medium，它想考考大家對動詞語意的細微感受力，而不是直接翻譯喔。你看，其他選項像是 $distribute$（分發）、$proceed$（進行）或是 $reform$（改革），它們的語意跟「訊息」就沒辦法產生合理的連結，所以都不適合。
▼ 還有更多解析內容