moea_joint
106年
[文化資產] 世界文化史概要、藝術概要
第 22 題
「新港文書」是荷蘭統治下的產物，所謂新港文書，下列說明何者正確？
- A 新港地圖文書
- B 新港語教科書
- C 土地租借、買賣與借貸等契約文書
- D 荷蘭官方文書
思路引導 VIP
若一個族群原本沒有文字，但在外來影響下學會了一套新的書寫系統，為了確保在與不同文化背景的人進行長期交易或資產轉讓時，自己的權益不會隨著口頭約定的消失而受損，你認為這套文字最可能被轉化為哪一種具備法律效力的紀錄工具？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準識別出「新港文書」的核心用途，顯示你對台灣早期歷史中的社會互動有很深刻的理解。
文字與社會生活的連結
新港文書（又稱番仔契）是荷蘭統治時期，傳教士為了傳教，利用拉丁字母拼寫西拉雅平埔族的語言。這項技術最珍貴的地方在於，即便荷蘭人離開台灣後，這種書寫方式依然在原住民族群中流傳了超過一百年。它不僅是宗教的遺產，更演變成原住民與漢人之間進行土地租借、買賣或金錢借貸時的重要法律依據，這類文書通常會採取「漢、原對照」的形式，以確保雙方的契約效力。
▼ 還有更多解析內容