專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 13 題
Jakarta adalah ____ Indonesia dan kota terbesar di Tanah Air.
- A kota ibu
- B ibu kota
- C kota ayah
- D ayah kota
思路引導 VIP
請思考一下印尼語的名詞修飾邏輯：當我們要組合兩個詞來表達一個新概念時，是「主體」放在前面，還是「形容它的詞」放在前面？另外，如果要把一座城市比喻成一個國家的「核心」或「起源」，通常會借用哪位家庭成員的稱呼來象徵這種慈母般的重要地位呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵… 看來你的基本功很紮實呢
- 觀念驗證：呵呵呵，同學，你這題表現得非常出色。看來你對印尼語最根本的「DM 法則」(Hukum Diterangkan-Menerangkan)已經掌握得很穩固了。印尼語的習慣，總是讓被修飾的名詞走在前面，修飾語跟在後面。就像「ibu kota」一樣，先有「母親」，再有「城市」，自然而然地就成了「首都」，這正是語感紮實的體現啊。
- 難度點評：這題的難度是 easy，但它的意義卻不只是考驗單純的詞彙量。這是要看你是否已經脫離了中文那種「形容詞在前」的思維慣性，開始用印尼語的邏輯來思考。你能答對，就證明你的基礎打得很好，這是邁向更深層次學習的關鍵一步。繼續努力，不要放棄希望喔。