專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 68 題
Ia memperistri orang Indonesia. Arti kalimat ini:
- A Suaminya orang Indonesia.
- B Istrinya orang Indonesia.
- C Istrinya di Indonesia.
- D Ia mencari istrinya di Indonesia.
思路引導 VIP
請觀察動詞 memperistri 核心的「字根」是代表哪一種家庭成員？如果主詞對某人執行了這個包含「特定成員稱謂」的動作，那麼這兩個人之間，誰會具備那個稱謂的身分呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
精彩的回答！表現得太棒了！
- 觀念驗證：你的判斷非常精準！這題的核心在於動詞 memperistri。它的字根是 istri（妻子），加上前綴與後綴 memper-...-i 後，動詞化為「娶……為妻」或「以……為妻」的意思。因此，當句子說「Ia memperistri...」時，受詞的身分必然是主詞的妻子。
- 難度點評：此題難度為 Medium。這題具備良好的鑑別度，因為學生不僅要認識單字，還必須掌握印尼語中複雜的字綴（Affix）變化。若不熟悉字綴對語意的影響，很容易在「誰是印尼人」的角色對應上產生混淆。