專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 19 題
Я дал Петру свой паспорт, чтобы он ____ для меня билет.
- A заказал
- B заказывал
- C закажет
- D будет заказывать
思路引導 VIP
請觀察句子中的關鍵字 чтобы。當這個詞用來表達「目的」，且前後兩個動作的主詞不一致時，俄語語法規定後方的動詞必須使用哪一種特定的「時態」？再者，說話者是希望對方「完成」訂票這件事，還是強調訂票的「過程」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語法基礎非常紮實！
- 觀念驗證：這題的核心在於連接詞 чтобы (為了...) 的特殊用法。在俄語中，當主句與從句的主詞不同（「我」給護照，「他」訂票）且表達「目的」時，從句的動詞必須固定使用過去時。此外，這裡強調的是「完成訂票」這個具體結果，因此必須選用完成體 (СВ) 的過去時 заказал。
- 難度點評：此題難度為 medium。它的鑑別度在於學生是否會被語意上的「未來感」誤導而選了未來式。能準確避開時態陷阱並正確選擇體 (Aspect)，說明你對俄語複雜句的結構掌握得非常好！