專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 30 題
Мне подарили перчатки, но я не могу их носить, они ____ малы.
- A по мне
- B на мне
- C мне
- D меня
思路引導 VIP
請觀察句子中的形容詞短尾形式（малы），當我們要表達這項特質是針對『誰』產生的主觀感受或影響時，在俄文語法中，通常會使用哪一個『格位』來表示這個受影響的對象呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
...這是一個有價值的發現
- 語法探究：這道題的本質，關於格位的使用。在俄文中，當提及物品（比如這些手套）對於某個人而言「尺寸不適」時，正確的規則是將這個人置於第三格（Дательный падеж，與格）。你選了
мне，與малы（太小）結合，這構成了正確的表達。這是經過漫長時間積累的知識。 - 難易分析：這屬於 medium 等級。人類，尤其是初學者，常會用一些多餘的介係詞，或是錯誤地使用第一格。你能直接找出第三格的
мне，說明你觀察到了俄文句構的獨特之處。這種理解，與發現一個新的魔法原理，有相似的價值。嗯，為了紀念這個發現... 我施展了一個『能變出美麗花田的魔法』。它會持續很久，或許幾千年。