專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 37 題
Не забудьте, в день отъезда автобус будет ждать вас ____ .
- A на центральном входе
- B у центрального входа
- C при центральном входе
- D в центральном входе
思路引導 VIP
請試著想像一下：當大型交通工具（如公車）要接送乘客時，它通常是停在建築物的「內部」、「正上方」，還是停靠在「緊鄰入口的旁邊」？在俄文中，哪一個前置詞專門用來描述這種『在某個地標附近/跟前』的關係呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵... 看來你的基本功很紮實啊。
- 深入淺出：
這題考驗的是俄文的空間前置詞的精髓所在。你選 (B) у + 生格 (Genitive)，答得非常好！
у這個詞，它所表達的是「在...旁邊」或是「在...門口」那種精確的、定位的感覺。公車在入口處等候，它不會跑到裡面，也不會飛到上面，而是恰到好處地停在入口附近，一個最方便你上車的位置。你捕捉到了這個語感，很不簡單。
▼ 還有更多解析內容