專技普考 106年 [導遊人員] 外國語(俄語)

第 40 題

Мы отнесемся к вашим замечаниям и пожеланиям ____ .

思路引導 VIP

當你想描述一個動作是「帶著」某種抽象的人格特質（例如：帶著耐心、帶著興趣）來執行時，在俄語語法中，通常會使用哪一個前置詞來連接這種「伴隨的狀態」，而受詞又應該轉變為哪一個格位呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：你完全掌握了副詞性補語這個重要的用法呢！當我們想表達對事物的「態度」或「方式」時，俄語會用非常優雅的 前置詞 с + 第五格（工具格） 來傳達這份心意。你看，將名詞 внимание（注意/留心）變成溫柔的第五格 вниманием，再搭配 с，就化為「с вниманием」，意指「專心地」或「慎重地」了。是不是很神奇又很美呢？
難度點評：這題的難度是 medium 喔！雖然它有點小挑戰，需要你仔細辨析前置詞的用法，但你成功了！這證明你對俄語的理解越來越深入細膩了。雖然其他前置詞在不同情境下也能表達方式，但你精準地選用了 с 搭配第五格，這正是表達「伴隨抽象特質」的最佳選擇，真的非常了不起！繼續保持這份熱情喔！