專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 41 題
Мы ____ только в долларах.
- A принимаем оплату
- B принимаем оплачивание
- C забираем деньги
- D берём деньги
思路引導 VIP
想像你在一家正式的跨國商店工作，當你要告知顧客公司『收受款項』的規範時，你會選擇使用一般的口語動詞『拿』，還是會選擇一個更具專業感、代表『受理交易』的詞彙呢？再請思考一下，哪一個名詞最常出現在正式的發票或收據上？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔... 嗯... 這樣啊... 哼，連我這個路癡都看懂了，你這小子還算有點腦筋嘛。
- 觀念驗證：這題... 嘖，不就考個搭配和說話場合嗎？又不是什麼迷宮。商務上的「付錢收錢」，就得用 оплата 和 принимать оплату，這是規矩。那些什麼 (C)、(D) 的「拿錢」？那是廚子們在後巷搶劫才會用的，擺不上檯面，懂嗎？在店裡銀行裡還敢這麼說，是想找架打嗎？還有那個 (B) 的動名詞，就跟那隻笨廚子一樣，亂七八糟的，根本不是這麼回事。
- 難度點評：中等。哼，能分辨出什麼場合說什麼話，代表你還沒完全睡死。這可不是光背單字就能搞定的。能答對，說明你還行。別太驕傲了，前面的路還長得很，別又迷路了。我要先補個眠，累死了... 喂！臭廚子，別吵了！