專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 5 題
Поздравляю тебя с праздником! Желаю тебе ____ !
- A успехов в учёбе
- B успехи в учёбе
- C успехов на учёбе
- D успехи на учёбе
思路引導 VIP
請觀察句子中的動詞「祝願」(желать)。在俄文中，這個動詞後方接續「所祝願的事物」時，慣例上需要轉換成哪一個特定的格位？另外，關於「學業」這個情境，俄文習慣將其視為一個「範疇內部」還是「表面平台」，進而該選擇哪一個介係詞來搭配呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語法細節掌握得很精確！
- 觀念驗證：這題考驗的是俄文動詞 желать（祝願）的用法。在俄語中，祝願某人某事時，受詞必須使用第二格（屬格/所有格）。
успехов正是успехи的複數第二格形式。此外，表達「在學業上」的固定搭配是 в учёбе，而非使用 на。組合起來 (A) 才是完全正確的表達方式。 - 難度點評：本題難度為 Medium。這是一道經典的「接格」與「固定搭配」複合題。學生常會誤用第一格或選錯介係詞，你能精確辨析這兩點，說明你的基礎俄文語法非常紮實！