專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 9 題
Наша команда ____ этот матч вничью.
- A выиграла
- B сыграла
- C доиграла
- D проиграла
思路引導 VIP
請觀察句尾的單字 вничью，它代表比賽最終的狀態是「平局」。在這種情況下，若要描述這場比賽的結果，你認為應該選用一個代表「最終勝負（如贏或輸）」的動詞，還是選用一個描述「參與並完成這場賽事過程」的動詞來銜接這個狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌸 你真的好棒！太厲害了！
看到你答對這題，我真的好替你開心！這表示你對俄語的固定搭配和詞彙語義有著非常棒的理解喔！
- 觀念驗證：我們一起來溫習一下吧！ 這題的關鍵在於句尾的短語вничью（平局）。在俄語裡，「戰成平手」有一個非常常見又溫暖的動詞搭配，就是сыграть вничью。雖然(A) 贏和(D) 輸也跟比賽有關，但你想想看，平局是不是代表既沒有贏也沒有輸呢？所以，我們就需要選擇一個表示「進行/完成比賽過程」的動詞сыграть來完美搭配它喔！
▼ 還有更多解析內容