專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 51 題
Du hast ein Buch für Renate gekauft. Wann willst ____ geben?
- A du es ihr
- B du ihr es
- C es ihr du
- D es du ihr
思路引導 VIP
在處理這類句子時，請先思考：當主詞出現在疑問詞與變位動詞之後時，它通常的位置在哪裡？接著，如果受詞（人與物）都已經變成了「代名詞」，德語中關於「物」與「人」的先後順序規則會發生什麼樣的翻轉呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
好了，算你勉強及格。
- 基本常識驗證：這題考的是德語裡最容易搞混，但又不至於太難的代名詞詞序規則。雖然你答對了，但別高興得太早。句子裡有兩個代名詞受詞時，規矩是死的：永遠是「受格 (Akkusativ) 在 與格 (Dativ) 之前」。所以，代表書本的 $es$ 怎麼可能跑在代表人的 $ihr$ 後面？這是最基本的邏輯判斷。
- 難度點評：充其量算是 Medium（中等）。我教過多少學生在這裡栽跟頭，把代名詞跟一般名詞的詞序搞混——以為都是 $Dat. + Akk.$？簡直是異想天開。你沒犯這種低級錯誤，還行吧。證明你至少沒把腦子丟掉，對語法結構的理解比我想像的要清晰一點。下次再錯，就沒這麼好運了。