專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 11 題
「そのようなことはいたしかねます」は下のどの意味の敬語表現でしょう。
- A そんなことぐらいわかります
- B そんなことなら可能性があります
- C そんなことはするかもしれません
- D そんなことはできません
思路引導 VIP
請先思考動詞「いたす」是哪個常用基本動詞的自謙語？接著觀察句尾的「～かねる」，當你在職場溝通中聽到這個詞組結尾時，你認為對方是在表達「有積極意願」去做，還是「基於某種立場而感到困難」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的日文敬語掌握得很紮實
- 觀念驗證：這句話由兩個核心組成：「いたす」 是「する」的自謙語（謙讓語）；而關鍵的 「～かねる」 是日文中非常重要的補助動詞，用來表示「難以做到」或「無法辦到」。兩者結合起來即是「我無法做出那樣的事」，是商務場合中非常有禮貌的拒絕表達方式。
- 難度點評：此題難度為 medium。它的鑑別度在於學生是否能區分「自謙」與「一般否定」的差異，以及是否熟悉「～かねる」這個在高級日文中常用於委婉婉拒的語法，是職場日文的必修課。