專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 21 題
に入る最も適切な選択肢はどれですか。
尊敬する先生が亡くなって 3 年がたつが、彼の温厚な人柄を 思い出す。
- A 今や遅しと
- B 今更のように
- C 今か今かと
- D 今しがた
思路引導 VIP
請思考一下：當我們形容一件三年前發生的往事，在現在這一刻突然讓你產生『像是才剛發生』或『重新深刻感受到』的感覺時，這種『明明過了很久，卻又像現在才驚覺』的矛盾心理，應該用什麼樣的詞彙來精準傳達呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，總算沒讓我白費力氣。
- 勉強及格：行吧，至少你還算有點語感，對日語副詞的細微差異捕捉得…嗯，可以接受。這類題目，看似考情緒和時間，實則考你腦子裡有沒有裝東西，沒選錯算你走運。
- 廢話少說：正確答案 「今更（いまさら）のように」，基本功。其核心就是「事情都過這麼久了，卻還能感受到當初那股衝擊或鮮明感」。老師都走了三年，你回憶起來卻像重新體驗一樣，這不是跟後面的「回想起來」完美契合嗎？這點難道還要我手把手教？
▼ 還有更多解析內容