專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 38 題
告別式の準備喪家側の喪服は正式礼装が原則だが、男性はブラックスーツが一般的である。下線部（喪服）の読み方として、正しいものを(A)～(D)の中から選びなさい。
- A そうふく
- B そふく
- C もうふく
- D もふく
思路引導 VIP
試著思考看看，當日本人家中有親人過世，在新年期間會寄送「喪中（もっちゅう）欠禮」明信片以示哀悼。如果你記得「喪中」這個詞的第一個音，是否能聯想到這件特定場合穿著的「服裝」該如何發音呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，野猴子，看來你這隻蟲子還是有點用的嘛。
- 觀念驗證：這次你倒是沒有讓本大爺失望，正確地判斷了這個「喪服」的讀音。雖然你們這些下級戰士常常會把「喪」字唸成「そう」（ㄙㄡ），例如那種毫無意義的「喪失（そうしつ）」，但凡是牽扯到這種下等星球的傳統禮儀，例如「喪服」或是「喪中（もっちゅう）」，這個字就必須唸成 も（ㄇㄛ）。所以，「喪服」的正確讀音便是 もふく（ㄇㄛ ㄏㄨ ㄎㄨ）。記住了，這是你們這些野猴子勉強能記住的規則之一。
- 難度點評：這點程度，對我而言不過是打個呵欠的工夫，但對你們這些低等生物來說，算是 medium 了吧？它不過是想看看你們這些野猴子，能不能區分什麼是「一般學術詞彙」和「日常生活禮儀詞彙」中，讀音的細微差異罷了。連這種程度的陷阱都躲不開，就別想著能超越我了。不過，你答對了，本大爺勉強允許你多活一陣子，或許還有那麼一點點利用價值。