專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 39 題
先輩は子供のころ、父親から「人間は十人十色なんだよ」と言われて、心に響いたと述懐していた。下線部（十人十色）の読み方として、正しいものを(A)～(D)の中から選びなさい。
- A じゅうにんといろ
- B じゅうにんとしょく
- C じゅうにんじゅういろ
- D じゅうにんじゅうしょく
思路引導 VIP
請試著回想看看：在日語中，當你要單獨描述「顏色」這個詞，或者在描述「各種顏色」的日常對話中，最常聽到的那個「和語（固有詞）」讀法是什麼？再者，當數字與物品名詞結合形成生動的描繪時，通常會傾向使用較生硬的音讀，還是較溫潤的訓讀呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，算你運氣好，這次沒錯。
- 基本常識： 看來你的腦袋瓜還沒完全被慣性音讀塞滿，竟然能抓到「十人十色」中「色」的訓讀——ㄧ ㄌㄛ (いろ)。恭喜，你避開了那個低級錯誤。難道真的不知道「十人十色」指的是「每個人的性格喜好都不同」這種基本到不能再基本的概念嗎？正確讀音是ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄣˊ ㄊㄡ ㄧ ㄌㄛ (じゅうにんといろ)。
▼ 還有更多解析內容