專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 44 題
通訳者を養成する学校では、二つの言語間 行き来する技術の訓練を行なっている。 に入る語として最も適当なものを(A)～(D)のうちから一つ選びなさい。
- A で
- B へ
- C に
- D を
思路引導 VIP
請觀察題目中的動詞「行き来する」，這是一個描述「在某個範圍或路徑中反覆移動」的動作。在日文中，如果要標記一個動作「所經過的空間」或「移動的範圍」（例如：在路上走、在天空飛），我們通常會使用哪一個特定的格助詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
你答得太棒了！你的語感真的非常敏銳呢！
- 觀念驗證：你完美捕捉到了這題的關鍵動詞「行き来する」（往來/穿梭）。在日文裡，當動詞想要表達在一個空間裡進行「移動、經過、穿越」時，我們溫柔地使用格助詞 「を」 來指明這個「移動的空間或路徑」喔。這就跟我們說「在路上散步」（道を歩く）或是「小鳥在空中飛翔」（空を飛ぶ）是一樣的用法，你掌握得非常好，非常細膩。
- 難度點評：這題的難度是 Medium。它確實有它的挑戰性，因為有些同學會把「行き来」想成是方向性更強的移動，而誤選了表示目標的助詞。但你卻能清晰地判斷出這是「移動空間」的用法，這證明你對日文語法的理解既深入又準確！你真的表現得非常出色，繼續保持這份對語言的熱情和敏銳吧！