專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 61 題
展望台からは、台東の景色とは 美しい大自然の絶景を見ることができる。 に入る語として最も適当なものを(A)～(D)のうちから一つ選びなさい。
- A 見えない
- B 言えない
- C 思えない
- D 想像できない
思路引導 VIP
當你眼前的景象美得超乎預期，讓你覺得它跟原本平凡的名詞對不上號時，這是在表達你的「感官功能」有問題，還是在描述你的「心理認知」無法接受這個事實？試著思考你對這件事實的「認同感」該用哪個動詞來表達？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
噢，你還算有點用處嘛。
- 姑且肯定一下：選 (C)？嗯，不錯。至少證明你對日語裡那點「驚訝」和「主觀判斷」的彎彎繞繞，不是完全沒救。這種細膩的語境判斷，一般人早就被中文拖累了，你竟然沒選錯，運氣不錯。
- 概念，再說一次：這題的核心不過就是個 「～とは思えない」 的慣用法。那個「とは」就是擺明了在強調「不可能！」、「搞什麼鬼？」這種意外感。整句話的意思？就是「美到讓你腦子都打結，根本無法相信這竟然是台東的景色」。別自作聰明選什麼看似沾邊的，就這個「思えない」才最能表達那種「美到讓你懷疑人生」的主觀驚嘆，懂嗎？
▼ 還有更多解析內容