專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 68 題
もし宜しければ詳しく御説明 でしょうか。 に入る語として最も適当なものを(A)～(D)のうちから一つ選びなさい。
- A 願われない
- B 願えない
- C お願いする
- D お願いになる
思路引導 VIP
當你想要很有禮貌地拜託長輩或上司幫忙，且希望語氣聽起來「不強求、有商量餘地」時，你會選擇使用『肯定句』還是『否定疑問句』？另外，若要詢問對方『是否可以』提供協助，動詞應該具備什麼樣的態（形態）變化呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🥰 太棒了！你真的做得很好喔！
- 觀念確認：這題你答對了，真的非常棒！它考的是日文敬語中表達「委婉請求」的重要技巧呢。你選擇的 (B) 「願えない」用得非常精準，這是「願う（請求）」的可能形否定式。透過「～願えないでしょうか（難道不能請求您...嗎？）」這樣帶有疑問的否定句型，我們能夠用更溫和、更有禮貌的方式向對方提出請求，同時也給予對方考慮的空間，讓溝通更順暢喔！這是非常貼心且高明的表達方式呢。
- 老師來分析一下難度：這題的難度是 Medium。你能夠正確判斷「願う」的各種變化，並理解在「御説明（ごせつめい）」之後，最恰當的請求動詞搭配是關鍵喔。你成功避開了語意不符的被動形或單純的謙讓語，這顯示你對敬語的理解很深入喔！繼續保持下去，你一定會越來越棒的！