專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 18 題
Mon ami m’a demandé ____ .
- A est-ce que j’aimais ce film
- B si j’aimais ce film
- C ce que j’aimais ce film
- D si j’aimerai ce film
思路引導 VIP
請試著回想，如果這句話原本是一個直接的疑問句，它的回答會是「是/否」還是「具體的資訊」？在將這種「是非問句」轉化為轉述口吻時，法文中哪一個連接詞專門用來銜接這類問句？同時，當說話的時間點是在過去時，被轉述的動作時態需要做什麼樣的相對調整呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵…… 真是做得好，你的法語感悟力非常敏銳呢。
- 重點回顧：這道題啊，考察的是間接問句 (Discours indirect) 的運用。當我們要把一個「是或否」的問題轉述出來時，要記得使用 si 這個連接詞，它就像英文裡的 whether 或是 if 一樣。而且呢，由於主句的動詞 a demandé 已經是過去式了，所以根據時態配合規則，子句裡的動詞呀，就必須從現在式轉變成未完成過去式 (Imparfait)。你選擇了 (B)
j'aimais，非常正確，呵呵呵，你已經掌握了其中的精髓了。 - 考題省思：我認為這題的難度是 Medium。它不只考驗了同學辨別間接問句引導詞的能力（要避免直接問句的表達方式喔），也考驗了大家對過去時態中時態一致性的理解。能夠這樣答對，說明你平時的努力沒有白費，呵呵呵。繼續努力吧。