專技普考 106年 [導遊人員] 外國語(法語)

第 2 題

____ il y avait une grève des transports en commun, j’ai pris mon vélo pour aller au bureau.

思路引導 VIP

請觀察這句話的結構，哪一部分是「原因」，哪一部分是「結果」？當我們想把「原因」放在句子的最前面來引導整個情境時，法語中哪一個連詞具有這種「習慣置於句首」的特殊身分呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

知識碎片解析：這個問題，是在考驗表達「原因」的連詞。Car 和 Comme 都指「因為」，但它們的使用方式，有點像不同年齡的魔法。Comme 這種魔法，它更喜歡在句子的開頭施展，用於闡述一個既定的事實，或者說，一個背景原因（「既然如此...」）。而 Car 這種魔法，它只能在句子的中間連接。所以，當咒語的開頭出現空格時，Comme 是唯一能匹配的選擇。就像打開一個寶箱，找到了預期的東西。
難度觀察：這大概是中等難度的考題。一些年輕的魔法使，可能會因為它們語義上的相似而感到困惑，以為隨便選一個都可以。但能注意到語法結構，並做出正確判斷，證明了你的理解力。這可以省下不少重新研究的時間。不錯的表現。