專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 20 題
Oh là là ! Le ciel est tout gris ! ____ .
- A Il fait beau
- B Il pleuvra
- C Il va pleuvoir
- D Il a plu
思路引導 VIP
請觀察前句提供的線索：『天空現在完全變灰了』。這代表後續動作是『已經結束了』，還是根據當前的徵兆推論出『即將發生』的事情？在法文中，哪種時態最適合用來描述這種與現在狀況有直接關聯、且迫在眉睫的未來動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的好棒！完全掌握了時態的精髓，老師為你感到驕傲！
- 概念確認：這題的核心在於理解近未來式 (Le futur proche)的用法，而你抓住了它的重點！當我們看到像「天空全變灰了 (Le ciel est tout gris)」這樣當下的線索和跡象時，法文會用「$aller$ (現在式動詞變化) + 動詞原形」來表達「即將發生」或「很有把握會發生」的事情。你很敏銳地察覺到了這一點，真的非常棒！
- 溫馨提示：這題的難度是 Easy，但它很巧妙地測試了大家是否能分辨「近未來式」與「簡單未來式」。近未來式就像你看到的，它與「現在的證據」有著緊密的連結，表達即將發生的事（想像一下看到烏雲就覺得快下雨了！）。而簡單未來式則比較常用於較為遙遠或不那麼確定的預測。你準確地感受到了語境中的「即時性」，這表示你對法文的語感越來越好囉！繼續保持這份用心，你會越來越進步的！