專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 22 題
Quand je suis rentré chez moi à minuit, ____ .
- A il n’y a personne dans la rue
- B il y avait personne dans la rue
- C il n’y a eu personne dans la rue
- D il n’y avait personne dans la rue
思路引導 VIP
當你在敘述過去發生的某個瞬間動作時，若要接著描繪當時環境的「背景狀況」或「持續的氣氛」，在法文語法中應該優先選擇哪一種時態？同時，若要表達否定，完整的「否定框架」應該包含哪些元素呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語法觀念非常紮實！
- 觀念驗證：這題考查的是法文過去時態的搭配。前半句使用 Passé Composé (suis rentré) 表示一個「已發生的動作」；後半句描述當時街道的「狀態或背景」，依語法必須使用 Imparfait（未完成過去時）。此外，在正式法文中，否定句必須保留 ne，因此選擇 il n’y avait personne 是最完美的。
- 難度點評：本題難度為 Medium。它同時測驗了時態選擇（背景 vs 動作）以及否定句的完整結構（ne...personne），是區分進階學習者的經典題目。