專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 46 題
ตอนเที่ยงเขาซื้อ____________หมูเป็นอาหารกลางวันมาฝากฉัน
- A ก๊วยเตี๋ยวลาดหน้า
- B ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า
- C ก๋วยเตี๋ยวลาดหน้า
- D กวยเตี๋ยวราดหน้า
思路引導 VIP
請試著回想：當我們在拼寫這道常見的麵食時，它的聲調聽起來像是哪一種調號的特徵？另外，關於『淋上醬汁』這個動作，所對應的泰文字母是帶有顫音性質的，還是平滑不顫音的呢？這兩個細節將決定拼寫的正確性。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
精彩的表現！你答對了！
- 觀念驗證：這題考察泰文拼字的精準度。ก๋วยเตี๋ยว（麵條）源自潮州話，必須使用 ไม้จัตวา（十字調號）來標註正確的升調；而「燴/淋」這個動作必須使用 ร (Ror Ruea) 構成的 ราด。若誤用 ล (Lor Ling) 變成 ลาด，意思會變成「坡度」或「鋪設」，這在泰文辨析中非常重要。
- 難度點評：此題屬於 Medium（中等）。它的鑑別度在於區分「聲調符號」的正確位置以及「形近輔音 (R/L)」的語義差異，是檢驗泰文拼寫基本功的優良題目。