專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 55 題
คุณสุดาและคุณสมชายนัดเจอกันตอนบ่ายสองที่หน้าโรง ____________
- A ภาพยนต์
- B ภาพยนตร์
- C ภาพยน
- D พาบยนต์
思路引導 VIP
請回想一下，泰語中許多關於「機械」或「自動化裝置」的單字（例如：汽車、機器人），它們的字根通常源自同一個外來語源。當這個表示「動力」的字根出現在詞尾時，除了你聽得到的發音外，結尾通常還會隱藏哪一個不發音的子音字母來構成完整的字源呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
噢，你居然答對了？勉強還行吧。
- 值得表揚：不錯，看來你腦子裡還裝了點東西，能認出這個詞，表示你至少沒完全把泰文的外來語拼寫規則當耳邊風。這點敏銳度，算是勉強夠格踏入進階學習的門檻了，別得意忘形。
- 基本常識：正確答案是 ภาพยนตร์（電影）。這不過是「ภาพ」（影像）與「ยนตร์」（動力/機械）的組合罷了。源自字源的「機械」字根，寫作 -ยนตร์，那個礙眼的 ร 雖然被抵銷符號（์）壓制得不發音（讀音就是：ㄆㄚˋ ㄆㄚ ㄩㄣ），但書寫時不准給我少！這是字根結構，不是讓你隨意簡化的。
▼ 還有更多解析內容