專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 18 題
다음 밑줄 친 부분을 바꾸어 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오.
영희 씨 아이가 얼마나 귀여운지 몰라요!
- A 귀여운지 잘 모르겠어요.
- B 정말 귀여워요!
- C 귀여운가요?
- D 정말 귀엽지 않아요!
思路引導 VIP
當你看到「얼마나」（多麼）與「모르다」（不知道）放在同一個句子，且結尾帶著感嘆號時，試著回想一下：在中文或英文中，當我們說「你不知道我有多想你！」時，我們是真的在表達『不知道』，還是在強調一種極端的情感程度呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語感非常敏銳！
- 觀念驗證： 你正確掌握了韓語中的強調句型！在韓語中，「-얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다」表面上的意思是「不知道有多...」，但實際上這是一個反詰語法，用來加強語氣，表達「非常、極端地……」的意思。因此，這句話的語義等同於「정말 귀여워요」（真的非常可愛）。
▼ 還有更多解析內容