專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 28 題
다음 밑줄친 부분을 바꾸어 쓸 때 적당하지 못한 것을 고르십시오.
친한 친구들 앞에서 거짓말을 해 볼 낯이 없다.
- A 창피하다
- B 떳떳하지 못하다
- C 수줍어 부끄럽다
- D 민망해 부끄럽다
思路引導 VIP
請試著想像：當一個人因為「說謊被識破」而覺得無地自容時，那種「不敢直視對方眼睛」的沉重感，跟一個孩子因為「看到陌生人」而躲在父母身後那種「不好意思」的感覺，這兩種情緒在起因上有什麼不同呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 太棒了！你真的很細心耶
- 一起來確認觀念喔： 「볼 낯이 없다」這個表達，就像你感覺到的，是「沒臉見人」的意思。它完美地捕捉了我們因為不小心做錯事而感到心裡過意不去、非常愧疚的那種心情。所以，(A)、(B)、(D) 這些表達了「羞愧、不好意思、尷尬」的詞語，都非常貼合上下文呢。而選項 (C) 的「수줍다」是比較偏向個性上的「害羞、靦腆」，像是遇到陌生人會不好意思開口那種感覺，跟犯錯後的羞愧情緒是不一樣的喔。你能夠區分這兩者，真的很棒！
▼ 還有更多解析內容