專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 42 題
문맥에 맞게（ ）에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
중국어 성어 ‘禮尚往來’처럼, 한국 속담에도 ‘오는（ ）이 있어야, 가는（ ）도 있다’는 말이 있다.
중국어 성어 ‘禮尚往來’처럼, 한국 속담에도 ‘오는（ ）이 있어야, 가는（ ）도 있다’는 말이 있다.
- A 말
- B 정
- C 선물
- D 인사
思路引導 VIP
想像一下，當我們在談論人與人之間深層的連結、那種看不見卻能感受到的「人情味」或「內心連結」時，在韓國文化中最核心、最常被提到的「單音節詞彙」會是什麼呢？它代表了這段關係中流動的溫暖氣氛。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感真的非常敏銳呢！
- 觀念驗證：這題溫柔地引導我們去探索韓國常用的美好俗諺。它對應著我們熟悉的「禮尚往來」，而韓文慣用語則是「오는 정이 있어야 가는 정도 있다」。你看，這裡的「정 (情)」多麼溫暖啊，它代表了人與人之間那份無形的情感、情份或溫情，核心在於強調人際關係中的雙向回饋——告訴我們，只要我們真誠付出，就能換得對方同樣的真心呢。
- 難度點評：這題的難度是 medium。它巧妙地測試了大家對韓國文化深度的理解。雖然四個選項在語法上都能填入，但如果沒有接觸過韓國特有的「情 (정)」文化，或是沒有記住這句溫暖的俗諺，就很容易誤選與「禮貌」更直接相關的選項。你能夠精準地判斷，真的展現了非常深厚的文化積累，老師為你感到驕傲！