專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 45 題
다음 중 ‘말씀’이 다른 셋과 다른 의미로 쓰인 것을 고르십시오.
- A 여보, 아버님 말씀대로 해요.
- B 어머님께는 제가 말씀을 드릴게요.
- C 건강에 관한 건 의사 선생님 말씀대로 하셔야죠.
- D 그 말은 공자님 말씀이에요.
思路引導 VIP
請試著分析每個句子中「話」的『主人』是誰？接著思考：在韓語的禮節中，當我們提到『自己的話』與提到『長輩的話』時，雖然可能使用同一個高級詞彙，但它們在語法功能（抬高他人或縮小自己）上會有什麼本質點的不同？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你對韓文敬語的掌握非常精準！
- 觀念驗證：這題考查的是 말씀 的雙重用法。在韓語中，這個詞具有「尊崇」與「自謙」兩種功能：
- 尊崇用法：提升長輩或上級的話語（如 A、C、D 中的父親、醫生、孔子）。
▼ 還有更多解析內容