專技普考申論題
106年
[海事保險公證人] 海事保險英文公證報告
第 題
📖 題組：
二、請將下列海事專有名詞翻譯成中文或英文。（每小題 5 分，共 30 分） 罷工條款 明示擔保 延滯費 Stowaways Forwarding charge Log book
二、請將下列海事專有名詞翻譯成中文或英文。（每小題 5 分，共 30 分） 罷工條款 明示擔保 延滯費 Stowaways Forwarding charge Log book
延滯費
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
看到「延滯費」，應直接聯想到租船契約（Charter Party）或貨櫃運輸實務中，因超過約定裝卸期間（Laytime）或免租期（Free time）而須支付給船東的費用。作答時應精準寫出標準海運術語「Demurrage」。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
Demurrage 【補充說明】 「Demurrage」（延滯費）指在租船契約或航運實務中，因租船人或受貨人（Consignee）未能於約定的裝卸時間（Laytime）或免租期（Free time）內完成貨物裝卸或交還設備，而須支付給船東或運送人的違約補償金。