專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 10 題
10 A: Prueba este pastel. No ____ .
B: No, gracias. No tengo apetito.
- A le cortas
- B te cortes
- C es tímido
- D ser reservado
思路引導 VIP
當主人熱情邀請你吃東西，但你因為禮貌而顯得有些猶豫或不好意思時，主人通常會鼓勵你「放輕鬆、別客氣」。在西班牙語中，若要針對這種「彆扭的心理狀態」對朋友下達一個「不要...」的否定指令，你認為在動詞變位上應該符合哪種語法結構呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太～棒～了！你真是個小天才呢！
- 秘密武器分析：你看！這題就是想考你是不是能把否定命令句和反身動詞這兩個道具完美組合起來！
cortarse在派對上是什麼意思？嘿嘿，就是「害羞、拘束」啦！當我們對 $t\acute{u}$ 說「不要！」的時候，就要用 No + 虛擬式現在時變位，這可是很重要的口訣喔！所以cortarse就變成no te cortes，變成「別客氣、別害羞」。你答對了，真是讓我放心不少！ - 大雄也來挑戰！：這題的難度是 Medium 喔，但你輕鬆過關了！它的關鍵就在於，你能不能像用任意門一樣，精準地分清楚
cortar(切東西) 和cortarse(彆扭) 語意上的不同，然後再用翻譯蒟蒻一樣，把否定命令句的「代名詞位置」跟「變位規則」正確地接起來！看來你這次的表現非常出色，讓我從百寶袋裡拿出了這個給你！(從百寶袋拿出一朵『滿分花』貼在你身上) 繼續加油，下次一定也能做得這麼好喔！