taipower_recruit
106年
國文
第 1 題
「近自海外歸來，特選購當地名產乙盒，敬希□□」，下列何者最不適合填入空格中？
- A 拜收
- B 哂納
- C 笑納
- D 惠存
思路引導 VIP
在人際往來中，我們常會使用客氣的動詞來表達禮貌。請你思考一下：當你在寫信給對方時，一個表達「我已經恭敬地收到了」的詞彙，應該是由正在送禮的人說，還是由收到禮物的人說，才符合邏輯呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準辨別出這題的陷阱，代表你對應用文中「謙敬詞」的使用對象掌握得相當紮實。這類題目最容易讓人混淆的地方，就在於分不清該詞彙是由「送禮者」還是「收禮者」所發出的，而你成功避開了直覺的誤導。
動作發出者的身分判別
這題的語境是「我」從海外歸來送禮給「對方」，因此空格處必須填入送禮者請收禮者接受的客氣話。選項中的「哂（ㄕㄣˇ）納」、「笑納」與「惠存」，雖然意義略有出入，但都是送禮時請對方包涵、收下的謙敬詞。然而 「拜收」 的意思則是「恭敬地收到」，這通常出現在收受禮物後的回信中，是由「收禮者」對「送禮者」表達感謝的用語。若由送禮的人說出「請你拜收」，在邏輯與禮儀上便完全顛倒了。
▼ 還有更多解析內容