第 一 題

【譯文】疾病盛行率 「疾病盛行率（Disease prevalence rate）」指在特定時間點或一段特定的時間內，特定人口中患有某特定疾病（包含新發生的病例與既有的舊病例）的人數占該人口總數的比例。 實務應用為：主要用於評估疾病在社區或人群中的負擔程度，有助於公共衛生行政部門進行醫療照護資源的規劃、人力分配與長期公衛政策的擬定。

【譯文】橫斷式研究設計（或稱橫斷面研究） 「橫斷式研究設計（Cross-sectional study design）」為一種觀察性流行病學研究方法，其特徵包含： (1) 在同一個時間點或短暫的一段時間內，同時收集特定人群的暴露因子與疾病/健康狀態資料。

【譯文】病例對照研究設計 「病例對照研究設計（Case-control study design）」為一種由果推因的回溯性觀察性研究設計，其特徵包含： (1) 研究者首先將受試者依據是否罹患特定疾病，分為「病例組」（有病者）與「對照組」（無病者）。