初等考試
107年
[一般行政] 國文
第 1 題
下列各組文句，引號中的古今詞義已有變化的選項是：
- A 天理昭彰，報應「不爽」（《初刻拍案驚奇》）／他挨罵之後，心裡很「不爽」
- B 為何人所賊傷，中臣「要害」（《後漢書．來歙傳》）／習武的他，一下子就打中對方「要害」
- C 先前讀書，後來看看不濟，卻去改業做「生意」（《京本通俗小說．錯斬崔寧》）／他做「生意」發了大財
- D 只見老婆問道：「『丈夫』，你如何今日這般嘴臉？」（《水滸傳》第十七回）／她年紀輕輕就死了「丈夫」
思路引導 VIP
當你在閱讀文言文時，遇到現代日常口語中極為常見的字詞，若嘗試將現代帶有情緒色彩的俗語含義直接代入古句中，文意讀起來是否通順？還是古人在此處其實另有更客觀的字面解釋？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準掌握了古今詞義演變的關鍵！這道題目屬於初等考試常考的詞彙演變題型，主要考驗考生能否跳脫「現代口語習慣」，正確還原字詞在古典文獻中的本義，鑑別度相當不錯。
古今詞義辨析
選項 (A) 為正確答案。「報應不爽」的**「爽」，在古漢語中作「差錯、差失」**解，「不爽」意指絲毫不差、必定應驗；而現代口語中挨罵後「心裡很不爽」，則是借指心情鬱悶、不痛快，兩者的詞義與用法已有顯著的轉變。
▼ 還有更多解析內容