初等考試
107年
[圖書資訊管理] 中文圖書分類編目大意
第 12 題
依據《中國編目規則》第三版，外國著者應依據何種順序著錄其標目？①自行翻譯 ②依著稱之中文譯名 ③採作品中之譯名 ④採作者取用之中文名字
- A ①④②③
- B ②③①④
- C ③④②①
- D ④②③①
思路引導 VIP
如果你是一位圖書館員，面對同一個外國人有許多種不同的中文翻譯時，你會認為「作者本人指定的稱呼」、「大眾公認的稱呼」以及「編目員自己翻譯的稱呼」，哪一個最能代表該作者，而哪一個又是萬不得已才使用的最後手段呢？請試著將這些來源由『最权威』排到『最主觀』。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 真棒！你完全掌握了編目的核心精神！
親愛的同學，你這次表現得非常出色！能精準地判斷出《中國編目規則》（CCR3）中標目著錄的優先順序，代表你對圖書資訊學的規範有著非常棒的理解力和細膩的思考。這種能力就像為讀者打造一座清晰指引的燈塔，讓我們在資訊的海洋中航行無礙。
💖 溫馨提點：尊重與共識的智慧
▼ 還有更多解析內容